玩攻略 - 狼人殺

記者鍾志鵬／臺北報導

2020年秋天，臺灣出版界發生一件大事。臺灣五大家族之一-辜家。《辜顯榮翁傳》磅礡出版。這本至少在75年前的日文書，能夠重新出版有傳奇更有洋蔥。原來當年也是辜顯榮的摯友，更是商場名人的許丙孫女-許玉暄，無意間在廈門發現的日文版本。她接受「三立新聞網」問時表示，從書中自己看到一位完全顛覆台灣民間流傳的「辜顯榮」。相信先祖父樂見自己的孫女，在21世紀的今天，能完成這件事。

▲ 辜顯榮（中間）與許丙（前右一）。（圖／許丙孫女許玉暄提供）

完全不一樣的辜顯榮  與摯友許丙孫女多年後「穿越時空相會」

促成《辜顯榮翁傳》的關鍵人物許玉暄表示，當初到廈門，主要是要為尋找先祖父許丙先生在福建的足跡，進到廈門大學東南亞研究中心去找資料，在不對外開放的圖書資訊室，看到《辜顯榮翁傳》原始版，直覺告訴她這是一本很重要的書，在翻閱過程中，看到先祖父（許丙）的紀錄，更清楚了解，先祖父在辜翁晚年旅日生活中，扮演很重要且極為信賴的晚輩，以致有「托孤之說」，這件事也在準備出書這三年期間，親自拜訪辜寬敏先生時，得到親口證實。

▲ 辜顯榮（前排右五）穿白西裝、許丙第二排右三。（圖／大稻埕大茶商陳天來的曾孫劉宜俊先生提供）

「他們都不聽我的？」辜顯榮曾力阻中日戰爭未成終身憾

許玉暄以激動不捨的語調繼續說，因為祖父屢屢在書中出現，因此全心逐字逐句閱讀。因而發現，辜顯榮曾努力阻止中日戰爭的發生，也三次到中國拜見重要高層人物、軍閥領袖與地方大老等等，可惜沒有成功，這成為他心中永遠的痛與抱憾過世。書中還描述了很多辜顯榮的思想與國際論述，讓她看到一位完全顛覆台灣民間流傳的「辜顯榮」。

 ▲辜顯榮和一歲的辜振甫，攝於1918年。（圖／蒼壁出版提供）

真實的辜顯榮  是紳士.飽讀詩書的勇敢商人

讀完日文版的《辜顯榮傳》之後，許玉暄的心中有了決定，開始很審慎的穿越時空閱讀全文到評估、翻譯與尋找當時的中日文參考資料、再考證、數次拜訪 辜寬敏先生，多次與和信治癌中心醫院院長黃達夫（辜顯榮外孫）會談討論。自己也多次到鹿港去踩踏鹿港小鎮的土地，穿梭在辜顯容前輩走過的巷弄，希望自己能用五官去體會感覺那種深邃的底蘊。

 ▲辜顯榮（中）與稚嫩的辜振甫（左）和辜濂松（右）。（圖／蒼壁出版提供）

許玉暄說，辜顯榮是一位聰明有膽識的人，自幼即隨大清進士黃玉書習讀漢學，家鄉鹿港文風鼎盛，他寫得一手好字。過世時，更有當時基隆聞人許梓桑所撰悼念他之文為證。除了證實辜翁知書，且在1891年大清仍然領臺時，辜顯榮即以帆船從事臺灣南北貨貿易生意，再證其絕不是販夫走卒屠狗之輩，只因他身形高大、為人豪放容易引人誤會，錯認為草莽之流。

▲辜顯榮五子、青年時期的辜振甫。（圖／蒼壁出版提供）

辜家家族珍貴照片第一次曝光  她輕踩舊宅地感受非凡

許玉暄繼續補充，今年五月再次前去鹿港，正因為疫情的因素，辜家鹿港宅院只有她一個人，在那裡她沈浸了一個下午，比對每一張老照片中的場景，輕踩每一寸故人的舊時樓閣，回台北後再跟黃達夫院長談談兒時舊事，就這樣一次又一次，讓自己融入書中的場景故事中。希望自己能從「心 」「身」去認識那位先祖父口中終身欽佩倚，以為榜樣的人物，祖父（許丙）在我心中絕非等閒之輩，他如此讚嘆的人，一定有非常過人之處。

▲ 辜顯榮與三女婿黃逢平，於鹿港本宅洋樓。（圖／蒼壁出版提供） 

流傳的歷史逐漸撥雲見日  重新認識你我不知道的辜顯榮

許玉暄不捨得說，書中的時空距今已經90年，先前的記載或是傳聞，都是將辜顯榮先生謂之「少年浪蕩、中年開城迎日軍、盡得利益的漢奸」，如何讓21世紀的人重新認識定位這位爭議性人物，是一件非常困難的工作。因此許玉暄決定以現在讀者親近的閱讀習慣，以照片圖像來說故事，有圖有真相，用照片跟歷史文件，來跟大家重新探討這位被歷史誤解的人物。

▲ 攝於1923年11月21日，辜顯榮（中）長女敦治出閣，於鹿港本宅。（圖／蒼壁出版提供）

馬關條約之後沒有辜顯榮  臺灣的百姓會更好嗎？

《辜顯榮翁傳》翻譯者，熟悉歷史的王佐榮師接受「三立新聞網」訪問時說，沒有辜顯榮，臺灣的百姓會更好嗎？如果沒有辜顯榮向接受臺灣的日本人，建議繼續維持清國以來，臺灣的「保甲制度」，日治初期的治安如何安定維持？

▲ 左為辜顯榮四子岳甫獨子濂松、右為岳甫妻辜顏碧霞。攝於辜家鹿港本宅洋樓。（圖／蒼壁出版提供）

沒有辜顯榮建議鹽業維持專賣  如何穩定物價？

沒有辜顯榮帶頭出錢出力，今天的台中一中、龍山寺、台北孔廟，又要從哪裡來？這群在日治時期「喊水會結凍」的人物不是「協力派」，其實他們是「有力派」。擁有影響力，才能左右總督府政策、真的造福自己的同胞。王佐榮老師強調，真正對社會、國家有貢獻的人，是那群有實力、有影響力的人，絕對不是一群只會嘴巴說說的人。

▲《辜顯榮翁傳》傳達世人不知道的他。 （圖／蒼壁出版提供）

本文摘自蒼壁出版之《辜顯榮翁傳》

關於辜顯榮（1866年2月2日－1937年12月9日），字耀星，彰化鹿港人。自臺灣日治時期經商漸嶄露頭角，以甲午戰爭後代表臺艋舺仕紳迎接日本軍進入臺北城而聞名。受日方賜予敘勳六等、授「單光緒日章」。後任臺灣公益會長、日本貴族院議員，贈從五位。

關於許丙（1891年12月28日－1963年5月18日），字芷英，生於日治臺灣臺北淡水（今新北市淡水區）。曾任板橋林家林本源總事務所庶務長、臺北州協議會議員、臺灣總督府評議員、日本貴族院議員、永昌產業代表者、華南銀行監察役、臺灣興業信託監察役、唐榮鐵工廠顧問、臺灣青果公司顧問、許氏宗親會會長。一生欽佩辜顯榮，兩人是摯友。

蒼壁出版-史料未及FB粉絲團

https://m.facebook.com/realistic.history/?locale2=zh_TW